Revisar não é corrigir: é proteger a marca, a reputação e a mensagem

“Foi aí que entendi: revisar não é corrigir. É proteger.”

Essa frase tem me acompanhado desde o dia em que vi uma campanha publicitária ser retirada do ar por conta de um erro de informação que ninguém revisou.

A partir daquele momento, percebi que o papel da revisão vai muito além do português correto. Vai muito além de gramaticalmente “acertar” um texto. Revisar é assumir responsabilidade pelo que será comunicado ao público. É garantir que aquela peça seja clara, estratégica, coerente com a marca e… segura.

O que a revisão publicitária realmente faz?

Na correria de agências de publicidade e equipes de marketing, é comum que a revisão entre como a “última etapa” – muitas vezes negligenciada. No entanto, a revisão publicitária precisa estar alinhada à estratégia desde o início.

O que está em jogo não é só a gramática. É, além disso:

  • A clareza da mensagem
  • A adequação ao público-alvo
  • A fidelidade ao briefing
  • A preservação da identidade verbal da marca
  • E, muitas vezes, a prevenção de riscos legais e reputacionais

Um revisor de texto publicitário não “conserta” o texto. Ele garante impacto.

Ao longo dos anos, me especializei em revisão para campanhas publicitárias, conteúdos institucionais, discursos políticos e comunicação de marcas.

O que levo como valor principal é simples: comunicar com responsabilidade. E isso exige mais do que correção ortográfica.

Meu processo de revisão envolve:

  • Diagnóstico do texto com base no briefing da campanha
  • Verificação de tom de voz e adequação à persona
  • Reestruturação para garantir fluidez, persuasão e precisão
  • Correção ortográfica, gramatical e normativa
  • Alinhamento com os objetivos estratégicos da peça

Revisar é zelar pelo investimento feito

Campanhas exigem planejamento, verba, tempo e muitas mãos. Um erro mal posicionado pode viralizar negativamente e comprometer contratos.

Por isso, investir em revisão profissional é investir na longevidade e credibilidade da sua marca. Afinal, a reputação construída com tanto esforço não pode ser colocada em risco por falta de atenção a um detalhe textual.

Quem eu ajudo hoje

Hoje trabalho com agências de publicidade, profissionais de marketing, políticos, gabinetes e negócios que querem entregar uma comunicação limpa, estratégica e impactante.

Se você quer:

  • Blindar sua comunicação de erros
  • Ganhar mais clareza na sua mensagem
  • Alinhar sua linguagem ao seu público
  • Fortalecer a reputação da sua marca

Fale comigo. Revisar pode mudar tudo.

Miriã Lira
Revisora publicitária | Copy para marcas e campanhas
Especialista em linguagem estratégica para agências, comunicação política e marcas

Workshop Revisão Publicitária

Em um mundo onde a comunicação eficaz é crucial, a qualidade e a precisão dos materiais publicitários desempenham um papel fundamental no sucesso de uma campanha publicitária. 

O Workshop Revisão Publicitária foi cuidadosamente projetado para oferecer uma compreensão abrangente das práticas de revisão publicitária, equipando os participantes com as ferramentas e os conhecimentos necessários para garantir a excelência em cada peça de comunicação. 

Ao longo  do curso de revisão publicitária exploramos técnicas avançadas, desafios específicos e promovemos uma abordagem colaborativa para elevar o padrão na produção publicitária. 


Prepare-se para aprimorar suas habilidades como revisor de texto, compartilhar insights valiosos e se destacar no mundo dinâmico da revisão publicitária. Este workshop é a oportunidade de aprofundar seu entendimento e se destacar na arte fundamental de assegurar que a mensagem publicitária seja não apenas persuasiva, mas também impecável em cada detalhe.

Saiba se o Workshop Revisão Publicitária vale a pena. Com a palavra, nossos alunos:

Trabalho há muito tempo na área de revisão acadêmica e, com esse suporte, estou ampliando meu leque de atuação com muito fundamento, conteúdo e conhecimento sobre o assunto. A revisão de textos é uma área ainda muito dispersa no Brasil, e certamente o empreendedorismo e o protagonismo da Miriã contribuirão muito para, nos próximos anos, termos mais uniformidade de tratamento e avanços em termos de recursos e métodos de trabalho. Tudo isso sem deixar de mencionar, claro, toda a disponibilidade e atenção da parte dela, que são também um grande diferencial na sua atuação.
Herberth Souza

Eu já trabalhava como preparador, revisor e tradutor de textos há 20 anos, principalmente para os nichos de livros didáticos e trabalhos acadêmicos. Antes do primeiro dia de trabalho em um novo emprego, procurei a Miriã e adquiri seu e-book sobre revisão publicitária, além de comprar o Workshop gravado dela, também voltado a essa área. 
Depois de eu ter estudado bastante esses materiais, compreendi o papel do revisor de textos publicitários em uma agência. Hoje, me sinto muito mais confiante e preparado para atuar como revisor nesses tipos de textos. Agradeço muito à Miriã pela ótima didática, pois ela passa esses conhecimentos adiante com bastante propriedade para revisores que querem mudar de carreira ou que buscam começar nessa área. Recomendo muitíssimo adquirir todos os conteúdos que ela oferece.
Frederico Helou

Comecei o Workshop na última semana e já estou sentindo diferença na percepção do meu trabalho diário como revisor. Estou olhando mais atentamente para os aspectos em torno do texto, aqueles detalhes que costumam “derrubar” o revisor, estou entendendo melhor a relação entre o texto e o design das peças. 
O fato de a Miriã colocar toda a sua experiência profissional nos exemplos que apresenta faz muita diferença no aprendizado, até para quem tem alguns anos de mercado, como eu. E estou só no início do Workshop, a expectativa para a sequência é a melhor possível. O caderninho já está repleto de anotações e insights.
Rodrigo Castelo

Sou jornalista e trabalho com redação publicitária há quase 14 anos. Conheço a Miriã como revisora há mais de uma década, e seu trabalho e sua entrega são impecáveis. Fiz o Workshop para aprimorar meus textos e meus trabalhos, e o curso foi muito além. Abriu novas perspectivas para trabalhos free-lancers e remotos, o que mudou o meu dia a dia. Recomendo o Workshop e todas as aulas, pois são pensados e executados por quem tem muita experiência e visão de negócio. Vale muito a pena!
Aline Alves

Inscreva-se agora, clique aqui.

Revisão de textos para empresas 

Você já considerou o impacto poderoso que uma comunicação impecável pode ter nos resultados de sua empresa? A revisão de textos é a chave para garantir que sua mensagem seja transmitida com clareza e profissionalismo, estabelecendo assim uma reputação sólida e confiável no mercado. Descubra como investir em serviços de revisão de textos pode impulsionar o crescimento de sua empresa e fortalecer sua presença no setor.

Com uma comunicação livre de erros e com uma linguagem precisa, você pode garantir uma impressão duradoura e profissional nos clientes em potencial. A confiança é o alicerce dos negócios bem-sucedidos, e a revisão de textos é a maneira de consolidar essa confiança desde o primeiro contato.

Uma comunicação consistente e confiável é essencial para fortalecer a credibilidade da sua marca. Ao garantir que seus materiais de marketing, documentos oficiais e conteúdo on-line sejam impecáveis, você está demonstrando seu compromisso com a excelência em todos os aspectos do seu negócio. Além disso, ao garantir que seus materiais de comunicação sejam polidos e livres de erros, você está demonstrando um compromisso com a excelência que seus concorrentes podem não oferecer.

Os erros de comunicação podem levar a mal-entendidos e, em casos extremos, a perdas financeiras. Investir em serviços de revisão de textos não é apenas uma medida preventiva, mas também uma estratégia inteligente para proteger seu negócio de possíveis erros que poderiam custar caro.

Ao investir em serviços de revisão de textos, você está investindo no sucesso contínuo da sua empresa e na satisfação duradoura dos seus clientes.

Não subestime o poder de uma comunicação eficaz. Faça da revisão de textos uma prioridade em sua estratégia de negócios e prepare-se para colher os frutos de uma reputação impecável e relações duradouras com os clientes.

Se precisar de ajuda e especialistas em revisão de texto, fale com a gente, e te atenderemos de forma personalizada.

6 dicas infalíveis para revisores iniciantes

Entrar no mundo da revisão de textos pode ser um desafio emocionante e gratificante para aqueles que são apaixonados pela precisão da linguagem e pela arte de aprimorar a comunicação escrita. Como revisor iniciante, é crucial desenvolver habilidades sólidas e adotar práticas eficazes para garantir a precisão e a clareza em cada projeto. Aqui estão algumas dicas essenciais para ajudar você a aperfeiçoar suas habilidades de revisão e se destacar nessa área em constante evolução.

1. Domine os fundamentos da gramática e da ortografia.

Antes de mergulhar de cabeça na revisão, é fundamental ter uma compreensão sólida dos fundamentos da gramática e da ortografia. Revise regularmente os princípios básicos da língua portuguesa, incluindo concordância verbal, pontuação e uso adequado de acentuação. Uma base sólida nesses elementos proporcionará a você uma vantagem na identificação e na correção de erros comuns.

2. Desenvolva um método de trabalho.

Estabelecer um método de trabalho claro e estruturado é essencial para garantir uma revisão eficiente e abrangente. Comece com uma leitura inicial para entender o contexto e o propósito do texto, antes de realizar uma revisão mais detalhada para identificar erros gramaticais, incoerências no estilo e problemas de fluidez. Criar uma lista de verificação personalizada pode ajudar a manter seu processo organizado e consistente.

3. Utilize ferramentas de revisão e recursos on-line.

Aproveite ao máximo as ferramentas de revisão e os recursos on-line disponíveis para aprimorar sua eficácia. Corretores ortográficos, dicionários on-line e softwares de edição de texto são recursos valiosos que podem facilitar a identificação e a correção de erros com mais eficiência. Além disso, esteja familiarizado com guias de estilo padrão, como o Manual de Redação da Folha de São Paulo, e com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

4. Pratique a leitura atenta e crítica.

Cultive o hábito de leitura regular e atenta para aprimorar sua capacidade de identificar erros e inconsistências em diferentes estilos de escrita. Ler uma variedade de materiais, como artigos acadêmicos, textos publicitários e conteúdo jornalístico, pode ajudá-lo a se familiarizar com a linguagem específica de diferentes setores e a aprimorar sua compreensão de diferentes contextos de escrita.

5. Busque feedback e aprendizado contínuo.

Busque feedback construtivo de colegas e profissionais mais experientes para identificar áreas de melhoria e aprimorar suas habilidades de revisão. Esteja aberto a críticas e sugestões, e use cada oportunidade como uma chance de aprender e crescer. Além disso, participe de workshops, seminários e cursos relacionados à revisão para expandir seu conhecimento e se manter atualizado com as tendências e práticas atuais.

6. Desenvolva uma especialização em uma área específica.

Considere a possibilidade de se especializar em uma área específica de revisão, como revisão publicitária, revisão editorial, revisão técnica, revisão audiovisual, revisão acadêmica, entre outras. Adquirir conhecimento especializado em um campo específico permitirá que você ofereça um serviço mais valioso e sob medida para os clientes em potencial, diferenciando-se no mercado de revisão.

A jornada de se tornar um revisor experiente pode ser desafiadora, mas também é repleta de oportunidades emocionantes para crescer e aprimorar suas habilidades. Ao seguir essas dicas essenciais, você estará no caminho certo para se tornar um revisor confiável e eficiente, capaz de proporcionar uma revisão de alta qualidade e agregar valor aos projetos de escrita. 

Lembre-se de que a prática consistente, o aprendizado contínuo e a paixão pela precisão linguística são elementos essenciais para o seu sucesso contínuo no campo da revisão de textos.
Quer construir uma carreira sustentável em revisão publicitária? Fale comigo, que te mostro uma jornada mais simples com a minha mentoria personalizada.

Revisor de texto publicitário: 3 motivos para contratar | Miriã Lira Revisão Publicitária

O revisor de texto publicitário é essencial para a qualidade da sua campanha publicitária.

O revisor de texto publicitário desempenha um papel crucial na garantia da qualidade das suas campanhas publicitárias. Em meio à rotina frenética das agências de publicidade, é comum que algumas etapas do processo sejam negligenciadas. No entanto, a revisão de texto é uma etapa que não pode ser ignorada.

Aqui estão 3 motivos convincentes para contratar um revisor publicitário:

  1. Garantir a clareza das ideias expostas nas peças publicitárias.

Em um ambiente onde o tempo é precioso e as demandas são constantes, é fácil perder a clareza nas ideias. O revisor publicitário garante que suas mensagens sejam claras e alinhadas com os objetivos da sua campanha, garantindo que sua marca se comunique de forma eficaz com seu público-alvo.

  1. Sugerir melhorias no texto publicitário.

Além de corrigir erros, o revisor também sugere melhorias no texto, garantindo que suas mensagens sejam coesas e persuasivas. Trabalhando em colaboração com redatores e produtores de conteúdo, o revisor ajuda a refinar a mensagem sem comprometer a voz e o estilo de cada cliente.

  1. Assegurar a correção ortográfica, gramatical e linguística.

O revisor profissional não se limita a corrigir erros ortográficos e gramaticais. Ele também verifica aspectos como coesão, coerência e adequação ao público-alvo. Essa atenção aos detalhes garante que suas campanhas sejam eficazes e transmitam a mensagem desejada.

Investir em revisão de texto publicitário é fundamental para o sucesso das suas campanhas. Evite prejuízos e desgastes, garantindo que sua mensagem seja transmitida com clareza e profissionalismo.

Quer saber mais sobre como nossos serviços de revisão podem beneficiar sua empresa? Entre em contato conosco e descubra as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário. Estamos aqui para ajudar você a alcançar seus objetivos de comunicação e se destacar no mercado.

Concluindo:

Revisar textos publicitários é crucial para manter a qualidade do que é produzido e ofertado ao cliente. Além de evitar prejuízos e desgastes, pois uma campanha publicitária exige investimento de tempo, dinheiro, planejamento, estratégia e processos.

Tudo isso não pode ser colocado em xeque por causa de erros ortográficos, semânticos, falta de informação e, inclusive, questões legais.

O revisor de texto publicitário on ou off confere não só “português”, mas briefing, persona, linguagem, adequação ao meio de publicação ou veiculação, alterações, questões legais inerentes a cada ramo de negócio, diagramação ou formato específico daquele cliente, dentre outras particularidades que envolvem a estratégia das campanhas desenvolvidas pela agência. 

Miriã Lira Revisão Publicitária

Fale conosco e conheça as diferentes formas de contratação da revisão de texto publicitário.

Revisão de texto: saiba o que informar ao solicitar um orçamento

Ao solicitar uma revisão de texto publicitário, é muito importante enviar algumas informações para que o revisor profissional realize o orçamento. Abaixo listei as mais significativas. Vale mencionar que não são uma prescrição, pois o cliente tem a liberdade de informar o que mais achar relevante para o job.

  • Prazo.

Esse é essencial, porque dependendo do prazo o revisor aceita ou não o trabalho. Além disso, essa informação influencia bastante no valor do orçamento, visto que um prazo curto exigirá mais do revisor de texto e, consequentemente, aumentará o valor do serviço prestado.

  • O tipo de texto.

Na redação publicitária temos diversos tipos textuais. Isso é relevante ao pedir um orçamento, pois o mesmo tempo que se gasta para revisar um blog post não é o mesmo que para revisar uma apresentação de mídia, por exemplo. Portanto, ao solicitar o orçamento de revisão de texto, é necessário especificar qual é o material enviado para o revisor.

  • Qual serviço o cliente espera que seja feito.

Na vida, expectativas não faladas levam à frustração. Na revisão de texto publicitário não é diferente. Por isso, é superimportante que o cliente fale o que espera do revisor de texto, pois, desta maneira, ambos chegarão a um serviço satisfatório para os dois.

  • Quantas revisões serão necessárias. 

Cada agência de publicidade adota um processo e inclui o revisor em distintos momentos. Algumas fazem a revisão do texto antes de enviá-lo ao cliente; outras, após a aprovação. Sabendo disso, informar ao revisor de texto quantas revisões serão necessárias e em quais momentos ocorrerão no processo da agência é primordial.

Além do mais, o cliente pode acrescentar outros dados que farão a diferença na hora de revisar o texto. 

Quando recebo um pedido de orçamento, gosto de conversar sobre o processo de revisão que a agência de publicidade adota. Dessa maneira, podemos avaliar e reavaliar em qual momento será melhor incluir a revisão dos textos publicitários.

Tenha meu suporte para sua equipe. Vamos conversar sobre as diferentes formas de contratação?

Minha trajetória como revisora publicitária

Em 2013, comecei a fazer freelas de revisão para uma revista de grande circulação em Goiânia-GO. Até então eu revisava muitos textos acadêmicos, mas o trabalho com textos publicitários agradou tanto esse cliente que começaram a surgir outros por indicação. 

Em 2014, como freelancer atendi minha primeira agência, focada em marketing político. 

No mesmo ano, recebi uma proposta para prestar meus serviços com exclusividade para outra agência de publicidade. Lá, eu revisava on e off, e pude aprender a lidar com diversos textos publicitários e clientes de várias áreas (varejo, atacado, imobiliário, saúde, lazer e entretenimento etc.).

Após dois anos de muito aprendizado, voei por um tempo e me dediquei à docência – licenciada em Letras, a sala de aula foi o meu lugar por 10 anos, sempre conciliando com os jobs em agências. 

Até que, após essa pausa, o amor pela publicidade falou mais alto e retornei ao mercado de trabalho para ser responsável por todas as revisões de texto de um cliente dos ramos varejo e atacado. Nessa última agência permaneci 3 anos.

Em 2020, com a maternidade, a pandemia e a possibilidade do trabalho remoto, optei por ver o meu filho crescer e, assim, empreender. Meu desejo era mostrar a mais gente quão importante é essa profissão que passa invisível a muitos olhos nas agências. Hoje, um ano depois, tenho a felicidade de dizer: sou CEO da minha própria vida.

Tenha meu suporte para sua equipe.